PEOPLE'S CHOICE AWARDS 2016 RED CARPET
11:31:00
Como cada año, los People's Choice Awards son los responsables en dar el pistoletazo de salida a la temporada de premios. Más informales que los Critics Choice, los SAG, los Globos de Oro o los Óscars de la Academia, la alfombra roja reúne a actores del cine, la pequeña pantalla, músicos y ya desde hace unos años personalidades del mundo de internet (youtubers, viners y demás familia). Los galardones estuvieron muy repartidos: En el campo del cine Sandra Bullock, Chris Hermsworth o Furious 7, para la pequeña pantalla Anatomía de Grey, Scream Queens o como ya viene siendo habitual The Big Bang Theory, y en lo que respecta a la música desde Meghan Trainor, Justin Bieber o Taylor Swift fueron los galardonados. ¿Sobre la red carpet? American Horror Story: PCAs edition. Seguid leyendo y veréis el porqué...
As every year, the People's Choice Awards kick off awards season. Less formal than the Critics Choice, the SAGs, the Golden Globes or The Academy Awards, the red carpet brings people from the movies, TV, music industry and internet sensations all together. The awards were quite expected: Sandra Bullock, Chris Hermsworth or Furious 7 in the movie field, Grey's Anatomy, Scream Queens or The Big Bang Theory regarding TV and Meghan Trainor, Justin Bieber or Taylor Swift for music. What about the red carpet? American Horror Story: PCAs edition. Keep reading and you'll see why.
La verdad es que parecía que el negro era el código de vestimenta para la gala, porque el 80% de los asistentes acudió en tonos oscuros. Igual estaban todos de luto porque los Reyes Magos les habían traído carbón o algo. Ya sea en versión mono con transparencias como Natalie Dormer, minidress como el de Lea Michele o más relajado como Ellen Pompeo, quedó patente que esta es una red carpet de invierno.
It actually looked as if black was the dresscode for the night, because around 80% of the people attending were wearing dark tones. Natalie Dormer opted for a revealing jumpsuit, Lea Michele for a classic mini dress, and Ellen Pompeo chose a more relaxed silhouette.
2. PRETTY LITTLE LIARS
El elenco principal de Pretty Little Liars acudió a la gala, en la cual la serie se llevó el premio a mejor Drama. Shay Mitchell optó por un high split muy a lo Angelina, Trojan Bellisario escogió un vestido a cuadros en azul y blanco, y Ashley Benson jugó lo seguro con un LBD de toda la vida. Arriesgaron poco esta vez.
The main cast of Pretty Little Liars graced the red carpet, as their show won Best Cable TV Drama. Shay Mitchell rocked a high split dress, Trojan Bellisario chose a white and blue gown, and Ashley Benson donned a classic LBD look. They didn't risk much on this occasion.
Como en todas las galas, no puede faltar esta sección. Aquí encontramos a la ganadora del premio a Mejor Álbum (sin comentarios) Meghan Trainor o a Vanessa Hudgens que escogió el plateado. La actriz india Priyanka Chopra se convirtió en la primera actriz del sureste asiático en ganar un PCA, y escogió un Vera Wang para la ocasión que recuerda mucho al Prada de Carey Mulligan en la MET Gala de hace unos años.
As in every red carpet, there are a few who choose to shine like diamonds. Best Album recipient Meghan Trainor or Vanessa Hudgens fit into this category. Indian actress Priyanka Chopra, won an award for her role in Quantico, and so became the first ever Indian person to win a PCA. Her Vera Wang gown reminded us of Carey Mulligan Prada dress for the MET Gala from a few year ago.
4. BEST DRESSED
En una noche en la que pocas arriesgaron y entre las cuales no muchas se salvaban, las mejores vestidas destacaron por usar fórmulas de toda la vida: Un simple mono blanco como Kate Hudson o un look muy natural en tonos pastel como el de Alison Brie. Tocando todos los palos de la noche (negro + brilli brilli) encontramos a Julianne Hough, que se une a la tendencia vista recientemente en las alfombras rojas en cuanto a peinado se refiere.
In a night where not many rocked risky fashion, the best dressed pack was very easy to choose. A classic white jumpsuit gave Kate Hudson a spot on the best dressed list, same as the pastel dress Alison Brie wore. Rocking the two trends of the night ( black + shimmer ) Julianne Hough rounds up this trio.
Los looks que ocupan estos tres puestos tienen todos algo en común: el negro, transparencias imposibles, y entralazados sin sentido. No tuvieron suerte esta vez la protagonista de Pretty Little Liars Lucy Hale, la actriz de Scream Queens Keke Palmer, y una de las protagonistas de la serie de vampiros más populares de la pequeña pantalla, Kat Graham.
The three worst looks in my opinion have something in common: black, impossible transparencies and weird constructions. Among the ones who didn't succeed on the red carpet last night were PLL actress Lucy Hale, Scream Queens actress Keke Palmer and one of the TV's favourite vampire series actress, Kat Graham.
Pocas sorpresas y pocos aciertos, como era de esperar, entre los asistentes a la ceremonia. El que más se salva es el cantante Shawn Mendes, que actuó en la gala, con un look en negro muy informal como a los que nos tiene acostumbrados. John Stamos se atrevió con un traje de terciopelo, y otros como Cameron Dallas optaron por hacer un guiño a otras épocas con pantalón caqui y tirantes.
Not many surprises on this category, as I was expecting. Shawn Mendes performed at the show twice, and looked quite dapper on the red carpet. John Stamos rocked a velvet suit, and Cameron Dallas channeled other times with his khaki suit.
Si os habéis quedado con ganas de más (y sobre todo mejores) looks, el domingo tiene lugar la conocida como la mejor fiesta de Hollywood, los Golden Globes, y tendréis toda la información sobre la red carpet aquí, en Les Trendy Kids.
If the PCAs left you wanting more (and better) looks don't worry: The Golden Globes, known as Hollywood best party take place this Sunday, and Les Trendy Kids will be covering everything from the red carpet.
Follow me on Instagram ↓
0 comentarios
Comments