WHAT'S HOT
Tiene dos canciones en el Top 15 del Billboard Hot 100, siendo una la canción del verano, y la otra la banda sonora del taquillazo adolescente "Bajo La Misma Estrella". Además de todo esto, recibió esta semana una nominación como "Mejor Artista Revelación" a los premios MTV VMAs. Podemos decir definitivamente que estos están siendo unos buenos días para la cantante inglesa.
She now has two songs inside the Billboard Hot 100 charting in the top 15; one of them is the song of the summer, the other one is included as the theme song from this year's teenage blockbuster "The Fault In Our Stars". Furthermore, she has been nominated this week as the "Artist To Watch" at the VMAs. We can say this couple of days have been good towards the british singer.

 Ser Reina no debe ser una tarea fácil. Ser Reina y tener que ir al Elíseo en tu primera visita en el cargo, para ser escrutinada hasta el último detalle, puesto que te encuentras en la capital de la moda, menos aún. A pesar de esto, la Leti de la mano de su segundo Felipe más querido, Varela, ha conquistado a la prensa española y gala. Un modelo bailarina, con unas sandalias de Magrit como nos tiene acostumbrados. Chapeau, alteza.
Being Queen cannot be easy. Being Queen and having to go the Elyseum in your first official visit, in order to be analysed and observed by all the media in fashion's world capital, cannot be a piece of cake. However, Letizia Queen of Spain, served this stunning look by Felipe Varela, with sandals by Magrit. Chapeau, your highness.

 Desde el año 2000, ya es toda una cita en el verano londinense la inauguración del pabellón de arquitectura efímera para la Serpentine Gallery en Hyde Park. Maestros como Zaha Hadid, Toyo Ito o Peter Zumthor se han encargado de este honor, el cual este año ha recaido en el chileno Smiljan Radic. Con un aire prehistórico, apoyado sobre piedras, y de una materialidad muy translúcida, este pabellón estará presente durante todo el verano inglés.
Since the year 2000, the unveiling of the pavilion for the Serpentine Gallery in Hyde Park, has been a date that every londonian has remarked in their calendars. Leading architects such as Zaha Hadid, Toyo Ito o Peter Zumthor have commanded the assignment, and this year the chilean Smiljan Radic has been chosen. With a prehistorical feeling, held by big rocks, and with a translucent materiality, the pavilion will stay in London for the whole summer.


WHAT'S NOT
Creo que no hay que explicar nada. Lo de esta semana parece de broma. Y aunque es el medio de transporte más seguro, estos días da como repelús...
There's nothing else to add. This past week seems like a nightmare for aviation. And even though it's still the safest way of travelling, you can't help but feel scared when you watch the news...

La rapera más exitosa de los últimos años sigue dando titulares. A pesar de que su single "Pills N Potions" no está funcionando como debería, la rapera ha decidido echarle un flotador intentando perpetuar la polémica con la reina del verano, Iggy Azalea. La de Trinidad y Tobago debería revisar el historial de Azalea antes de acusarla de escalar rápido y de racismo. Ya lo dice en "Work": "no money, no family, sixteen in the middle of Miami"
The most successful rapper of the last years keeps on giving. Even though her latest single "Pills N Potions" isn't working on the charts, she's seems to be trying to create some buzz due the "Iggy Azalea controversy". She should check Azalea's story out before calling her out for climbing suspiciously fast to the top and for racism. She already sings it on "Work": "no money, no family, sixteen in the middle of Miami"

La chica Disney más famosa entre 2003 y 2007 ha estado más desaparecida que nunca. Si seguís su Instagram de cerca veréis como cada vez se parece más de cara a Rita Ora, Kim Kardashian o Jlo y como lleva un tiempo preparando su comeback a la música. El otro día, como podéis ver aquí la chica colgó un avance más que simpático de su canción "Chasing The Sun" en su perfil. Habrá que escuchar el resultado completo, pero de momento nos deja bastante fríos y con un sabor a 2004 que está ya muy pasado. Buena suerte Hilary.
The most famous Disney girl during 2003-2007 has been missing on action for quite a while. If you follow her on Instagram you can see how she's been channeling her inner Rita Ora, Kim Kardashian and even Jlo and how she's been preparing her comeback to the music scene. The other day she uploaded a snippet of her new single "Chasing The Sun" to her IG profile and it leaves us really cold. It has a very 2004 vibe to it which looks already very worn out. We'll have to hear the full thing. Good luck Hilary!