Os traigo aquí unas cuantas fotos de mi inicio de Semana Santa, la cual no ha podido comenzar mejor gracias a esta escapada de tres días en Madrid. La verdad que redescubrir esta urbe después de tanto tiempo sin ir ha sido todo un placer; desde el síndrome de Stendhal al pasear por el Reina Sofía y el Prado (hasta el 14 de Septiembre tenéis la exposición temporal de obras del Kunstmuseum de Basilea. Esos Klees, Kandinskys y Mondrians bien valen ya una visita a la capital) a callejear descubriendo bares por Malasaña (más adelante os recomiendo unos cuantos) o el Madrid más clásico entorno a la Ópera y el Palacio Real. Madrid me ha enamorado.

Here are some pictures from the beginning of my spring holidays, which couldn't really have a better start thanks to this trip to Madrid. I was actually very pleasantly surprised with the re-discovery i made. It had been a long time since my last time in Madrid and I fell in love even more: Suffering Stendhal syndrome while visiting the Reina Sofia and el Prado (you've got till September the 14th to catch the Kunstmuseum Basel exhibit. Those Klees, Kandinskys y Mondrians are alone worth a visit) walking around Malasaña discovering bars (I've made a list with some of my picks later on) or the most regal Madrid, around the Opera and the Royal Palace. I fell in love.

Mi primera recomendación es esta interesante apuesta por aunar comida sana, gastronomía griega, take away y una decoración más que cuidada. "Greek and Shop", en Corredera Alta de San Pablo nº9 te ofrece menús diarios por 7,50 (dos platos, bebida y postre) una gran variedad de pitas o incluso la posibilidad de comprar productos para que los cocines en casa. Como aficionado de la comida griega he de decir que recomiendo encarecidamente la ensalada de cous-cous, rúcula, pollo al curry, tomates deshidratados, queso feta y pasas. La gran amabilidad de los dueños es otro punto más a favor de este local.

My first pick is this interesting proposal that embodies healthy diets, greek food, take away and a very taken care of decor. "Greek and Shop", located in Corredera Alta de San Pablo nº9 offers menus for 7,50 (two courses, beverage and dessert), a great variety of "pitas" or even the possibility to buy food to cook at home. As a fan of greek food I totally recommend you the cous-cous, arugula, curry chicken, feta cheese, raisins and dehydrated tomatoes salad. The staff is really nice, so it helps even more.

Tras explorar guías y guías sobre bares en Malasaña y preguntar a unos cuantos amigos, descubrimos este mágico rincón escondido en el jardín del Colegio de Arquitectos: Bosco de Lobos. No os cuento nada más, pero sólo deciros que es una de las terrazas más cool e interesantes en las que he estado: Es como comer dentro de un libro de la Editorial Taschen. Lo podéis descubrir en Calle Hortaleza 63.

After going through many guides about bars in Malasaña and asking some friends, we discovered this magical place, hidden in the Architects College garden: Bosco de Lobos. I don't want to say anything else, so that you can discover this the way I did: I'll just tell you that this is probably one of the coolest spots I've ever been to. It's like having lunch in a Taschen book. You can find it in Calle Hortaleza 63.

Follow me on Instagram ↓

"Architecture should speak of its time and place, but yearn for timelessness. "

"La arquitectura debería hablar de su tiempo y de su lugar, aun anelando una eternidad"

Hoy os voy a hablar un poco de lo que según el maestro, the one and only Ildefons Cerdá, iba a ser el centro neurálgico de Barcelona. La plaza de las Glorias Catalanas, lejos de ser un punto como Plaza Cataluña, que viene siendo el meeting point de Barceloneses y foráneos, era basicamente un nudo de comunicaciones a mitad camino entre el Eixample, el Fort Pienc y el Poble Nou. Digo era, porque tras el lavado de cara que se le ha y se le sigue dando ha cambiado completamente su imagen.  

Today, I'm going to talk to you about what according to the one and only, Ildefons Cerdá, was aimed to become the center of Barcelona. The Glorias square, far from being the "meeting point" that Plaza Catalunya is, was basically a spot where high speed roads collided, between the Eixample, the Fort Pienc and Poble Nou. And I'd like to remark the "was" because after the treatment it's been getting during the last decade, it has completely changed its image.

1. DHUB

Uno de los puntos que articula esta plaza es el Disseny HUB, o para los amantes de las siglas, "DHUB", que queda mas molón y chachi y contemporáneo. A cargo del equipo de arquitectos MBM, este edificio toma aspecto de un paralelepípedo que se prolonga y vuela sobre la calle, plantea entradas a diversos niveles, conectando así los distintos espacios sobre los que se sitúa, e incorpora el agua y las cubiertas como espacios públicos. Estos días está siendo la sede de la "Barcelona Design Week", del 11 al 21 de Junio, de la cual tuve el placer de asistir a la exposición "Dutch bike" del artista Yksi Expo. Muy recomendable.

One of the hot spots in the area, is the Disseny Hub, which stands for Barcelona Design Center. MBM architects were in charge of the project, a building that is set in different levels, with a shape that flies across the nearby street and that connects all the different spaces that surround it. These days, the "Barcelona Design Week" is taking place in this venue, and I had the chance to attend the "Dutch bike" art exhibit, by artist Yksi Expo. If you have some spare time, I recommend you to walk by the DHUB and take a look at all the exhibits taking place this week.

2.TORRE AGBAR. LA PUERTA DEL 22@

Uno de los nuevos iconos en el skyline de Barcelona, admirado por unos, denostado por otros tantos y que no deja indiferente a nadie. La puerta del 22@, un proyecto de renovación y revitalización de las zonas más degradadas del PobleNou, viene marcada por el dildo gigante de colorines la Torre Agbar, del equipo de arquitectos de Jean Nouvel. Un proyecto completamente fuera de escala, que no toma nada de su entorno, que no se adapta a el. Igual o peor que el parque central del Poblenou. Sin embargo, cumple su funcion de icono, y su imagen te trae automaticamente a la mente la palabra pepino Barcelona.

One of the latest icons in the skyline of the city, loved by some, hated by many others but always causing strong opinions. The gate to the 22@, a project aimed to re-develop and revitalise the worst areas of Poble Nou, is this giant coloured dildo the Agbar Tower, by the Jean Nouvel studio. A building that is completely out of scale regarding the city, that doesnt blend with the surrounding area, and that takes nothing from it. The same applies to the Central park of Poble Nou. However, it totally works as an icon that represents the city, and its image inmediately brings to your mind the word cucumber Barcelona.

3. MERCAT DELS ENCANTS

El otro espacio, aun en construcción, que cierra la plaza es el nuevo Mercat dels Encants, o mercado de los encantos para los más tiquismiquis. La forma de la cubierta, que se nos presenta como una serie de planos descontruidos, realizados en un material reflectante, tampoco deja a nadie indiferente, y a pesar de todas las polémicas y retrasos que afectan a la obra, a mi formalmente me encanta. Podría parecer obra de Zaha, pero los encargados son "Fermín Vazquez arquitectos".

The last spot, still under construction, which rounds up the square, is the new Mercat dels Encants. The shape of the roof, which shows itself as a bunch of deconstructed layers made of a reflector material really appeals to me. It may look like a project by Zaha Hadid, but it's been designed by "Fermín Vazquez arquitectos".

Así que ya sabéis, si os queréis dar un garbeo por la nueva cara de Barcelona, aprovechad la ocasion de la "Barcelona Design Week" y así matáis dos pajaros de un tiro.

So now you know, if you want to take a walk around Barcelona's newest face, go visit the exhibits of the "Barcelona Design Week". You won't be disappointed.

Si os digo la verdad, justo hace un año en ningún momento pensé que tendría que hacer una entrada como esta. El tiempo vuela, y más aun cuando te lo estás pasando bien. Pues en efecto, eso ha sido lo que sin darme cuenta ha pasado, porque Les Trendy Kids sopla su primera velita y casi es como si fuera ayer. La verdad que al preparar esta entrada y al echar la vista atrás hasta cuando comenzó, me he dado cuenta de lo grande que ha sido este año; momentos inolvidables con amigos y familia, viajes que permanecen en la memoria, mucha fotografía, arquitectura y modelitos, mercadillos, fiestas, desfiles, noches con Jager de las que nunca olvidarás, noches con Jager que no puedes recordar, conciertos, música y sobre todo buenos ratos. Les Trendy Kids ha sido un elemento más para pasar el tiempo libre, y una pieza que compone el puzzle de estos últimos 12 meses. Empezó como un pasatiempo y sigue siendo un sitio donde expresarme, escribir mis desvaríos, mis reflexiones, mis opiniones y en definitiva un pedacito de mí. Así va a continuar y espero que sigáis conmigo en esta pequeña empresa.Os dejo un año en imágenes, con sus respectivos enlaces. Felicidades

David Delfin en Otto, Bimba DJing en Cabaret, Invitaciones fiesta H&M FAA

Fiesta FAA, Gerard Estadella DJing, Starlaca look

Noches en Nasty, Bcn 080, Pyrenees

Outfits Pyrenees, bajando al sur

Ravalejant, B&W @ La Vanguardia, Cabaret

Bcn 080, Shopping night Barcelona

Aun me sigue pareciendo estúpido que haya gente que le guste leer lo que escribo. Gracias a todos aquellos que se han reído con mis criticas, que han visto mis fotos, a los 371 que han comentado sus opiniones, que han compartido, retuiteado, "megustado" las entradas, a todos aquellos que de una manera u otra han formado parte de esto, en especial a mi otra mitad, Constanza. Ya estoy preparando la siguiente entrada <3

Love <3